human

UK/ˈhjuːmən/US/ˈhjuːmən/

释义

n.

人类(个体或集体)

adj.

人的;人类的;有人性的

词根拆解

hum泥土/人
an形容词后缀
human
hum泥土/人拉丁语 *homo*(人)
an形容词后缀

词源

概述

“human”的词根直指人类本质的双重性——既强调物质性(泥土起源),又隐含精神性(人性)。中古英语通过古法语 humain 吸收该词,最终定型为现代拼写。词义从“凡人”(与神相对)逐渐扩展为“具有理性与情感的生物”,体现了人文主义对“人”的重新定义。

详细分析

human = hum<泥土/人> + an<形容词后缀>

·hum:源自拉丁语 homo(人),与 humus(泥土)相关,反映古人对“人源于泥土”的认知(如《圣经》中上帝用泥土造人)。
·an:拉丁语形容词后缀,表示“属于…的”或“与…相关的”。

词源溯源:

“human”的词根直指人类本质的双重性——既强调物质性(泥土起源),又隐含精神性(人性)。中古英语通过古法语 humain 吸收该词,最终定型为现代拼写。词义从“凡人”(与神相对)逐渐扩展为“具有理性与情感的生物”,体现了人文主义对“人”的重新定义。

例句

All human beings are born free and equal in dignity.

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。

The robot displayed almost human-like emotions.

这个机器人表现出近乎人类的情感。

Human error caused the system to crash.

人为错误导致系统崩溃。