hunchback
UK/ˈhʌntʃbæk/US/ˈhʌntʃbæk/
释义
n.
驼背的人；医学上指脊柱后凸畸形
词根拆解
hunch弓起
back背部
→hunchback
hunch弓起 — 动词 hunch
back背部 — 中古英语 bak
词源
概述
Hunchback 是一个复合词，由两个简单的英语单词直接组合而成。Hunch 描述了背部向前弯曲的动作或状态，而 back 则明确了这一弯曲发生的身体部位。这个词的字面意义就是“弓起的背部”，其词义演变直接而形象——通过描述驼背者的体态特征，自然形成了指代该类人群或医学状况的现代含义。它的构成逻辑清晰，没有复杂的词根变化，是英语中一种直观的构词方式。
详细分析
hunchback = hunch<弓起> + back<背部>
·hunch：源自动词 hunch，意为“使弓起”或“蜷缩”，其本身可能源自中古英语 hunchen（意为“推”或“挤”），最终词源不确定，但与现代含义“弓起背部”直接相关。
·back：源自中古英语 bak，古英语 bæc，意为“背部”或“后背”，指人体的后侧部分。
·词源溯源：Hunchback 是一个复合词，由两个简单的英语单词直接组合而成。Hunch 描述了背部向前弯曲的动作或状态，而 back 则明确了这一弯曲发生的身体部位。这个词的字面意义就是“弓起的背部”，其词义演变直接而形象——通过描述驼背者的体态特征，自然形成了指代该类人群或医学状况的现代含义。它的构成逻辑清晰，没有复杂的词根变化，是英语中一种直观的构词方式。
例句
“The character of Quasimodo in "The Hunchback of Notre-Dame" is one of literature's most famous hunchbacks.”
《巴黎圣母院》中的卡西莫多角色是文学史上最著名的驼背者形象之一。
“Severe kyphosis, sometimes called hunchback, can cause back pain and mobility issues.”
严重的脊柱后凸，有时被称为驼背，可能导致背痛和行动不便。
“In the past, people with a hunchback were often unfairly stigmatized.”
过去，驼背的人常常遭受不公正的歧视。