hunched-over
UK/hʌntʃt ˈəʊvə(r)/US/hʌntʃt ˈoʊvər/
释义
adj.
弯腰驼背的，佝偻着身子的
词根拆解
hunch弓起
-ed形容词后缀
over在…之上
→hunched-over
hunch弓起
-ed形容词后缀
over在…之上
词源
概述
该词由动词 hunch（弓起）的过去分词形式 hunched 与介词 over 复合而成，字面意为“（背部）弓起并向前倾覆”。这一生动组合精准描绘了人或动物因疲劳、寒冷或专注而弯曲脊柱、头部前倾的体态，其词义逻辑直接由两个部分的物理动作叠加构成。
详细分析
hunched-over = hunch<弓起> + -ed<形容词后缀> + over<在…之上>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义：
hunch: 源自中古英语 hunchen，意为“弓起背部”，可能为拟声词或与古法语 hochier（摇晃）有关。
-ed: 古英语衍生后缀，用于构成形容词，表示“具有…特征的”。
over: 源自古英语 ofer，意为“在…之上；越过”。
·词源溯源：该词由动词 hunch（弓起）的过去分词形式 hunched 与介词 over 复合而成，字面意为“（背部）弓起并向前倾覆”。这一生动组合精准描绘了人或动物因疲劳、寒冷或专注而弯曲脊柱、头部前倾的体态，其词义逻辑直接由两个部分的物理动作叠加构成。
例句
“The hunched-over old man was searching for his keys in the garden.”
那位弯腰驼背的老人正在花园里寻找他的钥匙。
“She sat hunched-over her desk, completely absorbed in her work.”
她佝偻着身子坐在书桌前，完全沉浸在工作中。
“Walking hunched-over in the cold wind, he tried to keep himself warm.”
他在寒风中弓着身子走路，试图让自己暖和些。