hurdle
UK/ˈhɜː.dəl/US/ˈhɜːr.dəl/
释义
n.
障碍物（尤指赛跑用的栏架）；困难
vt.
跨越（障碍）；克服（困难）
词根拆解
hurd枝条编织物
le名词后缀
→hurdle
hurd枝条编织物 — 古英语 *hyrdel*
le名词后缀
词源
概述
最初指用枝条编织的低矮围栏（如羊圈），后引申为“可移动的障碍物”。因赛跑中木质栏架形似编织栅栏，19世纪起专指“跨栏障碍”。动词用法（跨越障碍）由名词自然衍生，体现“物理障碍→抽象困难”的隐喻演变。
详细分析
hurdle = hurd<枝条编织物> + le<名词后缀>
·hurd：源自古英语 hyrdel，指“枝条编织的框架”，与古高地德语 hurt（栅栏）同源，本义与“编织”或“交错结构”相关。
·le：古英语名词后缀，表“小型工具”或“与动作相关的物体”（如 handle 中的 -le）。
词源溯源：
最初指用枝条编织的低矮围栏（如羊圈），后引申为“可移动的障碍物”。因赛跑中木质栏架形似编织栅栏，19世纪起专指“跨栏障碍”。动词用法（跨越障碍）由名词自然衍生，体现“物理障碍→抽象困难”的隐喻演变。
例句
“She cleared the final hurdle and won the race.”
她跨过最后一个栏架，赢得了比赛。
“Lack of funding is the biggest hurdle to our project.”
资金短缺是我们项目的最大障碍。
“He hurdled the fence effortlessly.”
他轻松跃过了围栏。