hurl
UK/hɜːl/US/hɜːrl/
释义
vt.
用力投掷；猛扔
vi.
猛冲；呕吐（非正式用法）
词根拆解
hur快速移动
l动作强化
→hurl
hur快速移动 — 中古英语 *hurlen*
l动作强化
词源
概述
“hurl”最初描述一种迅猛的投掷或冲击动作，可能与北欧语言中表示“推/冲”的词汇同源。后缀 -l 的加入强化了动作的爆发感，后引申为“呕吐”（比喻体内物质的猛烈排出）。现代用法保留了原始力量感，既指物理投掷，也隐喻情感的宣泄（如 hurl insults）。
详细分析
hurl = hur<快速移动> + l<动作强化>
·hur：源自中古英语 hurlen，可能与古诺尔斯语 hrinda（推、冲）相关，表示快速或猛烈的动作。
·l：作为动词后缀，强化动作的力度或突然性。
词源溯源：
“hurl”最初描述一种迅猛的投掷或冲击动作，可能与北欧语言中表示“推/冲”的词汇同源。后缀 -l 的加入强化了动作的爆发感，后引申为“呕吐”（比喻体内物质的猛烈排出）。现代用法保留了原始力量感，既指物理投掷，也隐喻情感的宣泄（如 hurl insults）。
例句
“He hurled the ball across the field with all his strength.”
他用尽全力将球掷过场地。
“The storm hurled debris against the windows.”
暴风雨将碎片猛烈砸向窗户。
“After drinking too much, he suddenly hurled into the bushes.”
饮酒过量后，他突然冲到灌木丛中呕吐。