hurly-burly
UK/ˈhɜːli bɜːli/US/ˈhɜːrli bɜːrli/
释义
n.
喧闹；骚动；骚乱
词根拆解
hurly喧闹
burly拟声重复
→hurly-burly
hurly喧闹
burly拟声重复
词源
概述
该词是16世纪英语中由“hurly”（喧闹）通过部分叠词（reduplication）方式构成的拟声复合词，通过重复并变换元音（-urly 变为 -burly）来模拟混乱嘈杂的声音和场景。这种构词法生动地强化了“持续骚动”的意象，从物理上的投掷、碰撞引申为各种喧哗与骚乱的状态。
详细分析
hurly-burly = hurly<喧闹> + burly<拟声重复>
·hurly：源自动词 hurl（投掷；猛烈移动），暗示猛烈、混乱的动作或声音。
·burly：无独立含义，作为重复部分，用于增强 hurly 的语音效果和词义。
词源溯源：该词是16世纪英语中由“hurly”（喧闹）通过部分叠词（reduplication）方式构成的拟声复合词，通过重复并变换元音（-urly 变为 -burly）来模拟混乱嘈杂的声音和场景。这种构词法生动地强化了“持续骚动”的意象，从物理上的投掷、碰撞引申为各种喧哗与骚乱的状态。
例句
“The hurly-burly of the market made it difficult to hear.”
市场的喧闹让人难以听清。
“She escaped the hurly-burly of city life for a quiet village.”
她逃离了都市的喧嚣，去了一个宁静的村庄。
“The political hurly-burly following the announcement lasted for weeks.”
宣布之后的政治骚动持续了数周。