hurricane-ravaged

UK/ˈhʌrɪkən-ˈrævɪdʒd/US/ˈhɜːrəkeɪn-ˈrævɪdʒd/

释义

adj.

被飓风严重破坏的，遭飓风肆虐的

词根拆解

hurricane飓风
ravage破坏
ed形容词后缀
→hurricane-ravaged
hurricane飓风
ravage破坏
ed形容词后缀

词源

概述

这个复合形容词生动描绘了自然灾害的破坏力。hurricane 一词本身是文化交融的产物，它从加勒比海原住民语言进入西班牙语，再传入英语，指代猛烈的热带气旋。ravage 则源自拉丁语中意为“抢劫”的词根，暗示着风暴如强盗般洗劫一空。后缀 ed 将这种破坏状态转化为形容词属性。整个词的字面逻辑是“被飓风抢劫过的”，精准传达了遭受飓风摧残后的满目疮痍之景。

详细分析

hurricane-ravaged = hurricane<飓风> + ravage<破坏> + ed<形容词后缀>

·hurricane：源自加勒比泰诺语（Taino）的 huracán 和西班牙语 huracán，指“风暴”。
·ravage：源自法语 ravager，最终来自拉丁语 rapīna（抢劫，掠夺），词根 rav- 与“抢夺、破坏”相关。
·ed：古英语后缀，用于构成形容词，表示“已受...的”或“具有...特性的”。

词源溯源：这个复合形容词生动描绘了自然灾害的破坏力。hurricane 一词本身是文化交融的产物，它从加勒比海原住民语言进入西班牙语，再传入英语，指代猛烈的热带气旋。ravage 则源自拉丁语中意为“抢劫”的词根，暗示着风暴如强盗般洗劫一空。后缀 ed 将这种破坏状态转化为形容词属性。整个词的字面逻辑是“被飓风抢劫过的”，精准传达了遭受飓风摧残后的满目疮痍之景。

例句

“The hurricane-ravaged coastal town is now struggling to rebuild its infrastructure.”

这座遭飓风肆虐的沿海小镇正艰难地重建其基础设施。

“Aid organizations are providing essential supplies to the hurricane-ravaged regions.”

援助组织正在向受飓风严重破坏的地区提供必要物资。

“Photos of the hurricane-ravaged landscape revealed the immense power of the storm.”

飓风肆虐后的景观照片揭示了风暴的巨大威力。