hydra
释义
1.九头蛇（希腊神话中的多头蛇怪）
2.难以根除的祸患或问题
3.水螅（一种小型水生生物）
词根拆解
词源
概述
Hydra 直接借自拉丁语 Hydra，其本身源自希腊语 Ὕδρᾱ (Húdrā)，意为“水蛇”。该词由 hydōr (水) 与后缀 -ā 构成，得名于这种生物栖息于水中的特性。在神话中，九头蛇被斩首后头会再生，因此其名自18世纪起被引申比喻为“难以彻底解决的问题”。现代生物学则用其指代具有强大再生能力的“水螅”属生物，完美呼应了其词源核心——“水”与“再生”的双重概念。
详细分析
hydra = hydr<水> + a<名词后缀>
词源溯源：Hydra 直接借自拉丁语 Hydra，其本身源自希腊语 Ὕδρᾱ (Húdrā)，意为“水蛇”。该词由 hydōr (水) 与后缀 -ā 构成，得名于这种生物栖息于水中的特性。在神话中，九头蛇被斩首后头会再生，因此其名自18世纪起被引申比喻为“难以彻底解决的问题”。现代生物学则用其指代具有强大再生能力的“水螅”属生物，完美呼应了其词源核心——“水”与“再生”的双重概念。
例句
“The administration was grappling with a hydra of economic problems.”
当局正在努力应对一系列棘手的经济问题。
“The hydra is a freshwater polyp known for its remarkable regenerative abilities.”
水螅是一种以其非凡的再生能力而闻名的淡水息肉生物。
“Like the mythical hydra, corruption seems to grow two new heads for every one that is cut off.”
就像神话中的九头蛇一样，腐败问题似乎每被斩断一个头，就会长出两个新头。