hyperbole
UK/haɪˈpɜːbəli/US/haɪˈpɜːrbəli/
释义
n.
（修辞手法）夸张法；夸张的陈述
词根拆解
hyper超过
bole抛掷
→hyperbole
hyper超过 — 希腊语 *hyper*（意为“超过、过度”）
bole抛掷 — 希腊语 *bolē*（意为“抛掷、投掷”）
词源
概述
古希腊修辞学术语，字面意为“抛掷过头”（hyper + bole），比喻语言表达超越事实边界。最初用于描述戏剧性修辞手法，后演化为泛指任何形式的夸张表达。词根逻辑清晰：hyper 强化程度，bole 暗示动态延伸，二者结合生动体现“语言张力”的核心概念。
详细分析
hyperbole = hyper<超过> + bole<抛掷>
·hyper：源自希腊语 hyper（意为“超过、过度”），在英语中保留原义，常见于如 hyperactive（过度活跃的）等词。
·bole：源自希腊语 bolē（意为“抛掷、投掷”），此处隐喻“语言或概念的抛出/延伸”。
词源溯源：
古希腊修辞学术语，字面意为“抛掷过头”（hyper + bole），比喻语言表达超越事实边界。最初用于描述戏剧性修辞手法，后演化为泛指任何形式的夸张表达。词根逻辑清晰：hyper 强化程度，bole 暗示动态延伸，二者结合生动体现“语言张力”的核心概念。
例句
“"I'm so hungry I could eat a horse" is a classic example of hyperbole.”
“我饿得能吃下一匹马”是夸张法的经典例子。
“Politicians often use hyperbole to emphasize their points.”
政客常使用夸张手法强调观点。
“Her claim of having "a million things to do" was pure hyperbole.”
她说自己“有百万件事要做”纯属夸张。