hypocritical
UK/ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/US/ˌhɪpəˈkrɪtɪkl/
释义
adj.
虚伪的，伪善的
词根拆解
hypounder
critjudge
ical形容词后缀
→hypocritical
hypounder
critjudge
ical形容词后缀
词源
概述
“Hypocritical”源自希腊语 hypokritikos（意为“表演、伪装”），最初指戏剧演员通过面具扮演不同角色。词根 hypo（隐藏）+ crit（判断）暗含“表面评判，实则隐藏真实意图”的逻辑。16世纪后，词义演变为“言行不一的虚伪”，生动体现了“伪装评判者”的核心概念。
详细分析
hypocritical = hypo<under> + crit<judge> + ical<形容词后缀>
·hypo（源自希腊语 hypo，意为“在...之下”）
·crit（源自希腊语 krinein，意为“判断”）
·ical（形容词后缀，表示“与...相关的”）
词源溯源：
“Hypocritical”源自希腊语 hypokritikos（意为“表演、伪装”），最初指戏剧演员通过面具扮演不同角色。词根 hypo（隐藏）+ crit（判断）暗含“表面评判，实则隐藏真实意图”的逻辑。16世纪后，词义演变为“言行不一的虚伪”，生动体现了“伪装评判者”的核心概念。
例句
“His hypocritical praise masked his true envy.”
他虚伪的赞美掩盖了真实的嫉妒。
“It's hypocritical to advocate honesty while lying to your family.”
一边倡导诚实一边对家人撒谎是伪善的。
“The politician's hypocritical stance angered voters.”
该政客的虚伪立场激怒了选民。