hypostatic
释义
本质的，实体的；[神学] 位格的；[医学] 坠积性的（如充血）
词根拆解
词源
概述
hypostatic 源自希腊语 hypostasis（本质、实体），由 hypo-（在下方）和 stasis（站立）构成。字面意为“站在下方的东西”，即“基础、实质”。在哲学中，它指事物背后的真实本质；神学中用于描述基督“三位一体”中的位格；医学上则描述因重力“沉积下方”的充血现象。该词完美展现了“从具体位置（在下站立）到抽象本质”的意义演变。
详细分析
hypostatic = hypo<在下方> + stat<站立> + ic<形容词后缀>
词源溯源：
hypostatic 源自希腊语 hypostasis（本质、实体），由 hypo-（在下方）和 stasis（站立）构成。字面意为“站在下方的东西”，即“基础、实质”。在哲学中，它指事物背后的真实本质；神学中用于描述基督“三位一体”中的位格；医学上则描述因重力“沉积下方”的充血现象。该词完美展现了“从具体位置（在下站立）到抽象本质”的意义演变。
例句
“The theologian discussed the hypostatic union of divine and human natures in Christ.”
神学家讨论了基督神性与人性位格合一的概念。
“Hypostatic congestion in lungs often occurs in bedridden patients.”
肺部坠积性充血常见于长期卧床的患者。
“Aristotle’s concept of hypostatic existence refers to the underlying reality of things.”
亚里士多德的“实体存在”概念指事物的根本现实。