hysterics
释义
歇斯底里的发作;无法控制的狂笑或大哭
词根拆解
词源
概述
“Hysterics”的词根故事始于一个古老的误解。它源于希腊语词根 hyster-(子宫),因为古希腊人认为女性极度的情绪波动是由子宫在体内移动所引起的。这种理论将一种复杂的心理状态错误地归因于生理器官。后缀 -ics 则用于表示与之相关的行为或状态。因此,hysterics 的字面意义是“与子宫有关的行为”,但它的现代含义早已脱离了其字面根源,现在泛指任何无法控制的情绪爆发,无论是大哭、大笑还是愤怒,而不再特指女性或与子宫有关。
详细分析
hysterics = hyster<子宫> + ics<学科/行为>
来源与含义:源自希腊语 hustera (ὑστέρα),意为“子宫”。在古希腊医学理论中,认为女性所特有的情绪失控(歇斯底里)是由子宫功能失调或游走引起的。
来源与含义:源自希腊语后缀 -ika,经由拉丁语 -ica 和法语 -ique 进入英语,形成名词,表示“与...有关的学科、实践或行为”,如 physics(物理学)。
词源溯源:
“Hysterics”的词根故事始于一个古老的误解。它源于希腊语词根 hyster-(子宫),因为古希腊人认为女性极度的情绪波动是由子宫在体内移动所引起的。这种理论将一种复杂的心理状态错误地归因于生理器官。后缀 -ics 则用于表示与之相关的行为或状态。因此,hysterics 的字面意义是“与子宫有关的行为”,但它的现代含义早已脱离了其字面根源,现在泛指任何无法控制的情绪爆发,无论是大哭、大笑还是愤怒,而不再特指女性或与子宫有关。
例句
“The stressful situation caused her to have hysterics.”
紧张的局面让她歇斯底里地发作起来。
“His joke was so funny that the entire audience was in hysterics.”
他的笑话太有趣了,引得全场观众狂笑不止。
“She went into hysterics when she heard the tragic news.”
听到这个悲惨的消息,她顿时嚎啕大哭。