ice-fishing
UK/ˈaɪs fɪʃɪŋ/US/ˈaɪs fɪʃɪŋ/
释义
n.
冰钓，一种在结冰的湖面或河面上凿洞钓鱼的活动
词根拆解
ice冰
fishing钓鱼
=ice-fishing
ice冰
fishing钓鱼
词源
概述
该词是英语中的复合词，由两个基础名词“ice”（冰）和“fishing”（钓鱼）直接组合而成。它的词义演变逻辑清晰且直观，字面即“在冰上钓鱼”，精准描述了这种冬季活动的核心形式——于结冰水域凿洞垂钓。它没有复杂的古典词根，而是通过日常语言的简单拼接，生动体现了人类活动与自然环境的直接联系。
详细分析
ice-fishing = ice<冰> + fishing<钓鱼>
·ice: 源自古英语 īs，意为“冰”，指水在低温下凝固形成的固体。
·fishing: 源自古英语 fiscian，意为“捕鱼”，由 fish（鱼）加上动词后缀 -ing 构成，表示进行该活动的行为。
词源溯源：该词是英语中的复合词，由两个基础名词“ice”（冰）和“fishing”（钓鱼）直接组合而成。它的词义演变逻辑清晰且直观，字面即“在冰上钓鱼”，精准描述了这种冬季活动的核心形式——于结冰水域凿洞垂钓。它没有复杂的古典词根，而是通过日常语言的简单拼接，生动体现了人类活动与自然环境的直接联系。
例句
“Ice-fishing requires special equipment like an auger to drill through the thick ice.”
冰钓需要特殊装备，例如用来在厚冰上钻孔的螺旋钻。
“Despite the cold, he finds peace and quiet while ice-fishing on the frozen lake.”
尽管寒冷，他在结冰的湖面上冰钓时找到了宁静。
“Many northern communities have a long tradition of ice-fishing for survival and recreation.”
许多北方社区有着悠久的冰钓传统，既为了生存，也为了娱乐。