idolatrous
释义
崇拜偶像的；盲目崇拜的
词根拆解
词源
概述
Idolatrous 的故事始于希腊语 eidōlon（形象，幻象），经拉丁语 idolum 进入英语为 idol（偶像）。后缀 -atr 源自希腊语 -latria（崇拜），描述一种服务或敬拜行为，而 -ous 则赋予形容词属性，表示“充满崇拜精神的”。因此，idolatrous 的字面逻辑是“具有偶像崇拜特性的”，最初指宗教中对物理神像的崇拜，后引申为对任何人或事物的过度或盲目崇拜，体现了从具体宗教行为到抽象心理倾向的词义演变。
详细分析
idolatrous = idol<偶像> + atr<行为/倾向> + ous<形容词后缀>
词源溯源：
Idolatrous 的故事始于希腊语 eidōlon（形象，幻象），经拉丁语 idolum 进入英语为 idol（偶像）。后缀 -atr 源自希腊语 -latria（崇拜），描述一种服务或敬拜行为，而 -ous 则赋予形容词属性，表示“充满崇拜精神的”。因此，idolatrous 的字面逻辑是“具有偶像崇拜特性的”，最初指宗教中对物理神像的崇拜，后引申为对任何人或事物的过度或盲目崇拜，体现了从具体宗教行为到抽象心理倾向的词义演变。
例句
“The idolatrous practices of the ancient tribe were well-documented by historians.”
历史学家详细记录了那个古老部落的偶像崇拜习俗。
“His idolatrous admiration for the celebrity made him blind to her flaws.”
他对那位名人的盲目崇拜使他对其缺点视而不见。
“The reformer preached against the idolatrous use of religious icons.”
这位改革者宣讲反对使用宗教图标的偶像崇拜行为。