ill-chosen
UK/ˌɪl ˈtʃəʊzn/US/ˌɪl ˈtʃoʊzn/
释义
adj.
选择不当的；不明智的
词根拆解
ill不良的
chosen被选择的
=ill-chosen
ill不良的
chosen被选择的
词源
概述
该词是一个由副词“ill”和过去分词“chosen”组合而成的复合形容词，字面意思是“被选择得不好的”。它直接而形象地描述了决策或挑选过程的质量低下，其逻辑清晰，从“不良”和“选择”两个概念直接融合为现代“选择不当”的含义。
详细分析
ill-chosen = ill<不良的> + chosen<被选择的>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·ill: 源自古 Norse 语 illr（坏的，邪恶的），在现代英语中作为组合形式，表示“不良的”或“不恰当的”。
·chosen: 源自古英语动词 ceosan（选择）的过去分词形式，在现代英语中意为“被选择的”。
·词源溯源：该词是一个由副词“ill”和过去分词“chosen”组合而成的复合形容词，字面意思是“被选择得不好的”。它直接而形象地描述了决策或挑选过程的质量低下，其逻辑清晰，从“不良”和“选择”两个概念直接融合为现代“选择不当”的含义。
例句
“His ill-chosen words caused unintended offense.”
他那些欠考虑的话无意中冒犯了人。
“The ill-chosen site for the building led to numerous problems.”
为建筑选择的糟糕地点导致了无数问题。
“It was an ill-chosen moment to ask for a favor.”
那是一个不明智的求助时刻。