ill-timed
UK/ˌɪl ˈtaɪmd/US/ˌɪl ˈtaɪmd/
释义
adj.
不合时宜的；时机不对的
词根拆解
ill不好的
tim时间
ed形容词后缀
=ill-timed
ill不好的
tim时间
ed形容词后缀
词源
概述
该词是英语中一个直观的复合形容词，由“ill”（不好）与“timed”（安排时间的）结合而成，字面意为“时间安排不好的”。其逻辑清晰，直接反映了“时机选择不当”的核心概念，从16世纪沿用至今，词义未发生显著变化。
详细分析
ill-timed = ill<不好的> + tim<时间> + ed<形容词后缀>
·ill：源自古 Norse 语 illr，意为“坏的、邪恶的”，在此复合词中表示“不好的”。
·tim：源自拉丁语 tempus（时间），通过古英语和古法语演化，指“时间”或“时机”。
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词是英语中一个直观的复合形容词，由“ill”（不好）与“timed”（安排时间的）结合而成，字面意为“时间安排不好的”。其逻辑清晰，直接反映了“时机选择不当”的核心概念，从16世纪沿用至今，词义未发生显著变化。
例句
“His ill-timed joke caused an awkward silence in the room.”
他那个不合时宜的玩笑让房间里一片尴尬的寂静。
“The announcement was ill-timed, coming right after the tragic news.”
这个公告的时机非常不当，紧接在悲剧新闻之后发布。
“She regretted her ill-timed comment during the serious discussion.”
她后悔在严肃的讨论中发表了不合时宜的评论。