illegibility
释义
难以辨认，字迹模糊
词根拆解
词源
概述
illegibility 的故事始于拉丁语动词 legere（收集；阅读）。加上表示“可…的”后缀 -ibilis，便构成了 legibilis（可读的）。当需要表达相反概念时，拉丁语前缀 in-（不）被添加进来，形成 inlegibilis（不可读的）。该词进入英语后，拼写受法语影响演变为 illegible。最终，通过加上名词后缀 -ity，illegibility 应运而生，专指“难以辨认或阅读的性质”。整个词的逻辑清晰地体现了“否定（il-）+ 读（leg）+ 性质（-ibility）”的构成方式，直指其现代含义。
详细分析
illegibility = il<否定> + leg<读> + ibility<名词后缀，表性质>
词源溯源：illegibility 的故事始于拉丁语动词 legere（收集；阅读）。加上表示“可…的”后缀 -ibilis，便构成了 legibilis（可读的）。当需要表达相反概念时，拉丁语前缀 in-（不）被添加进来，形成 inlegibilis（不可读的）。该词进入英语后，拼写受法语影响演变为 illegible。最终，通过加上名词后缀 -ity，illegibility 应运而生，专指“难以辨认或阅读的性质”。整个词的逻辑清晰地体现了“否定（il-）+ 读（leg）+ 性质（-ibility）”的构成方式，直指其现代含义。
例句
“The doctor's prescription was rejected due to its complete illegibility.”
由于字迹完全无法辨认，医生的处方被拒收了。
“The ancient manuscript's illegibility posed a significant challenge to historians.”
这份古老手稿的难以辨读性给历史学家带来了巨大的挑战。
“Poor printing quality resulted in the illegibility of the important phone number.”
糟糕的印刷质量导致重要的电话号码模糊不清。