illegitimate
UK/ˌɪlɪˈdʒɪtɪmət/US/ˌɪləˈdʒɪtəmət/
释义
adj.
1.非法的；私生的
2.不合逻辑的；不合理的
词根拆解
il否定
legitim合法
ate形容词后缀
=illegitimate
il否定
legitim合法 — 拉丁语 "legitimus"（合法的）
ate形容词后缀
词源
概述
该词由否定前缀 "il-" 与拉丁词根 "legitim"（合法）组合而成，字面意为“不合法的”。最初用于描述非婚生子女（法律不承认），后引申为泛指“不合理”或“不合逻辑”的行为或事物。词义演变体现了从法律范畴到抽象逻辑的扩展。
详细分析
illegitimate = il<否定> + legitim<合法> + ate<形容词后缀>
·il-：拉丁语前缀，表否定（同 "in-"），含义为“非/不”。
·legitim：源自拉丁语 "legitimus"（合法的），词根 "leg-" 与法律（lex）相关，引申为“合法”。
·-ate：形容词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
该词由否定前缀 "il-" 与拉丁词根 "legitim"（合法）组合而成，字面意为“不合法的”。最初用于描述非婚生子女（法律不承认），后引申为泛指“不合理”或“不合逻辑”的行为或事物。词义演变体现了从法律范畴到抽象逻辑的扩展。
例句
“The court ruled the contract illegitimate due to forged signatures.”
法院因伪造签名判定该合同无效。
“His argument was based on illegitimate assumptions.”
他的论点建立在不合逻辑的假设上。
“In some cultures, illegitimate children faced social discrimination.”
在某些文化中，私生子女曾面临社会歧视。