imbalance
UK/ɪmˈbæləns/US/ɪmˈbæləns/
释义
n.
不平衡；失调
词根拆解
im否定前缀
balance平衡
=imbalance
im否定前缀
balance平衡 — 拉丁语 *bilanx*（bi<双> + lanx<秤盘>）
词源
概述
“imbalance”由否定前缀 im- 与核心词 balance 构成，字面意为“失去平衡”。其逻辑演变清晰：从拉丁语“两臂天平”的物理平衡，到抽象层面的均衡状态，再通过否定前缀反向强化“失调”概念。现代含义聚焦于物理或抽象层面的不对称性。
详细分析
imbalance = im<否定前缀> + balance<平衡>
·im-：否定前缀，源自拉丁语 in-（表“不”），在唇音（b/p/m）前同化为 im-。
·balance：源自拉丁语 bilanx（bi<双> + lanx<秤盘>），原指“两臂天平”，后引申为“平衡状态”。
词源溯源：
“imbalance”由否定前缀 im- 与核心词 balance 构成，字面意为“失去平衡”。其逻辑演变清晰：从拉丁语“两臂天平”的物理平衡，到抽象层面的均衡状态，再通过否定前缀反向强化“失调”概念。现代含义聚焦于物理或抽象层面的不对称性。
例句
“The economic imbalance between regions has caused social tensions.”
区域间的经济失衡引发了社会紧张。
“Hormonal imbalance can lead to various health issues.”
荷尔蒙失调可能导致多种健康问题。
“The report highlights an imbalance in resource allocation.”
报告强调了资源分配的不均衡。