immodesty
释义
1.不谦虚；不谦逊；傲慢
2.不得体；不庄重（尤指在行为或衣着方面）
词根拆解
词源
概述
immodesty 的故事始于它的反面——modesty（谦虚）。modesty 源自拉丁语 `modestus`，意为“保持适度、有节制的”，其核心是 `modus`（尺度、方式）。当加上表示否定的前缀 `im-`（拉丁语 `in-` 的变体，用于辅音前）时，这个词的字面意义就变成了“没有尺度”或“不节制”。从“不谦虚”的核心含义出发，它自然而然地扩展出“傲慢”的态度以及“不得体、不庄重”的行为这双重现代含义，生动地描绘了一种超越社会常规尺度的状态。
详细分析
immodesty = im<不，非> + modesty<谦虚>
词源溯源：immodesty 的故事始于它的反面——modesty（谦虚）。modesty 源自拉丁语 `modestus`，意为“保持适度、有节制的”，其核心是 `modus`（尺度、方式）。当加上表示否定的前缀 `im-`（拉丁语 `in-` 的变体，用于辅音前）时，这个词的字面意义就变成了“没有尺度”或“不节制”。从“不谦虚”的核心含义出发，它自然而然地扩展出“傲慢”的态度以及“不得体、不庄重”的行为这双重现代含义，生动地描绘了一种超越社会常规尺度的状态。
例句
“His immodesty after winning the award surprised his colleagues.”
他获奖后的傲慢态度让同事们感到惊讶。
“The immodesty of her attire was the subject of much gossip.”
她不得体的着装成了众人闲聊的话题。
“There is a fine line between confidence and immodesty.”
自信与傲慢之间只有一线之隔。