impassible
UK/ɪmˈpæsəbl/US/ɪmˈpæsəbl/
释义
adj.
1.不能受苦的；无感觉的（神学、哲学）
2.不受影响的；无动于衷的
词根拆解
im不
pass感受；受苦
ible形容词后缀
=impassible
im不
pass感受；受苦
ible形容词后缀
词源
概述
impassible 一词直接源自晚期拉丁语 impassibilis，由否定前缀 im- 和词根 pass-（源自 pati，意为“承受、感受”）加上形容词后缀 -ible 构成。其字面原义即“不能感受（痛苦）的”或“不能受苦的”。该词最初主要用于神学语境，描述上帝或神性因其完美性而无法感受到痛苦或激情。后来，其含义逐渐扩展到更广泛的哲学和日常使用中，形容一种不受外界痛苦或情感影响的、冷静或无动于衷的状态。词义的演变清晰地展现了从“不能感受痛苦”到“不易受外界影响”的逻辑延伸。
详细分析
impassible = im<不> + pass<感受；受苦> + ible<形容词后缀>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·语素1: im- 源自拉丁语前缀 in-，表示“不，非”，在唇音（如p）前同化为 im-。
·语素2: pass- 源自拉丁语词根 pati（意为“承受，遭受，感受”），其动名词词干为 pass-。
·语素3: -ible 源自拉丁语后缀 -ibilis，用于构成形容词，表示“能够…的”。
·输出“词源溯源”：impassible 一词直接源自晚期拉丁语 impassibilis，由否定前缀 im- 和词根 pass-（源自 pati，意为“承受、感受”）加上形容词后缀 -ible 构成。其字面原义即“不能感受（痛苦）的”或“不能受苦的”。该词最初主要用于神学语境，描述上帝或神性因其完美性而无法感受到痛苦或激情。后来，其含义逐渐扩展到更广泛的哲学和日常使用中，形容一种不受外界痛苦或情感影响的、冷静或无动于衷的状态。词义的演变清晰地展现了从“不能感受痛苦”到“不易受外界影响”的逻辑延伸。
例句
“Theologians debated whether God was truly impassible or could experience sorrow.”
神学家们争论上帝是否真的毫无苦痛，抑或也能体验悲伤。
“He faced the criticism with an impassible calm that infuriated his opponents.”
他以一种无动于衷的平静面对批评，这激怒了他的对手。
“The judge's impassible demeanor gave no hint of her final ruling.”
法官那不为所动的神态没有流露出她最终裁决的任何线索。