impeach
UK/ɪmˈpiːtʃ/US/ɪmˈpitʃ/
释义
vt.
1.(法律)弹劾(公职人员)
2.(古义)质疑,控告
词根拆解
im向里/加强
peach脚镣
=impeach
im向里/加强
peach脚镣 — 拉丁语 *pedica*(与 *pes* "脚"相关)
词源
概述
最初指“用脚镣束缚”,后演变为法律术语“控告”(如束缚罪人)。14世纪经古法语 empecher 进入英语,专指“对公职人员的正式指控”。词根逻辑从物理束缚(脚镣)→法律约束(弹劾),体现权力制衡的隐喻。
详细分析
impeach = im<向里/加强> + peach<脚镣>
(注:现代拼写中 "peach" 已不独立存在,但词源上源自拉丁语 pedica "脚镣")
·im-:前缀,表“向内”或加强语气,源自拉丁语 in-
·peach:词根,原义“束缚/脚镣”,源自拉丁语 pedica(与 pes "脚"相关)
词源溯源:
最初指“用脚镣束缚”,后演变为法律术语“控告”(如束缚罪人)。14世纪经古法语 empecher 进入英语,专指“对公职人员的正式指控”。词根逻辑从物理束缚(脚镣)→法律约束(弹劾),体现权力制衡的隐喻。
例句
“The House voted to impeach the president for abuse of power.”
众议院以滥用职权为由投票弹劾总统。
“His honesty was impeached by contradictory evidence.”
矛盾的证据使他的诚信受到质疑。
“In medieval times, nobles could impeach royal advisors.”
中世纪时,贵族可弹劾国王顾问。