impermissible
UK/ɪmˈpɜːmɪsəbl/US/ɪmˈpɜːrmɪsəbl/
释义
adj.
不允许的；不许可的
词根拆解
im不
permiss允许
ible可…的
=impermissible
im不
permiss允许
ible可…的
词源
概述
impermissible 的逻辑清晰，其故事始于拉丁语动词 permittere（允许），字面意为“让…通过（per- + mittere）”。其过去分词 permissus 派生出“许可”的概念。前缀 im- 是 in- 的变体，表示否定，与形容词后缀 -ible（表示可能性）结合，字面意为“不可被允许的”。该词于18世纪进入英语，直接表达了从逻辑或规则上“不能被通过”的事物，即“不允许的”。
详细分析
impermissible = im<不> + permiss<允许> + ible<可…的>
·im-：前缀，表示“不、非”，源自拉丁语 in-，在唇音（如p）前同化为 im-。
·permiss：词根，表示“允许、放过”，源自拉丁语 permissus（permittere 的过去分词），由 per-（“通过”）和 mittere（“发送、放出”）构成。
·-ible：后缀，形容词性，表示“可…的、能…的”，源自拉丁语 -ibilis。
词源溯源：impermissible 的逻辑清晰，其故事始于拉丁语动词 permittere（允许），字面意为“让…通过（per- + mittere）”。其过去分词 permissus 派生出“许可”的概念。前缀 im- 是 in- 的变体，表示否定，与形容词后缀 -ible（表示可能性）结合，字面意为“不可被允许的”。该词于18世纪进入英语，直接表达了从逻辑或规则上“不能被通过”的事物，即“不允许的”。
例句
“The use of company assets for personal gain is impermissible.”
为个人利益使用公司资产是不允许的。
“The judge ruled that the evidence was impermissible in court.”
法官裁定该证据在法庭上是不可采信的。
“Such a serious error is impermissible in this field of work.”
在此工作领域，如此严重的错误是绝不允许的。