impersonate
UK/ɪmˈpɜːsəneɪt/US/ɪmˈpɜːrsəneɪt/
释义
vt.
1.模仿（某人）的言行或外貌
2.扮演（角色）
词根拆解
im进入
person人
ate动词后缀
=impersonate
im进入
person人 — 拉丁语 *persona*（面具/角色）
ate动词后缀
词源
概述
“impersonate”的词根结构生动展现了“代入他人身份”的意象。拉丁语 persona 原指演员的面具，后引申为“角色”。前缀 im- 强化了“进入角色”的主动性，而 -ate 将概念转化为动作。现代含义融合了“模仿”与“扮演”，既可用于日常行为的仿效，也可指专业表演。
详细分析
impersonate = im<进入> + person<人> + ate<动词后缀>
·im-：拉丁语前缀，意为“进入”或“使...化”，此处强调“代入”或“扮演”的动作。
·person：源自拉丁语 persona（面具/角色），指戏剧中的角色或个体身份。
·-ate：动词后缀，表示“使成为...的行为”。
词源溯源：
“impersonate”的词根结构生动展现了“代入他人身份”的意象。拉丁语 persona 原指演员的面具，后引申为“角色”。前缀 im- 强化了“进入角色”的主动性，而 -ate 将概念转化为动作。现代含义融合了“模仿”与“扮演”，既可用于日常行为的仿效，也可指专业表演。
例句
“He can impersonate famous politicians perfectly.”
他能惟妙惟肖地模仿著名政客。
“The actor was hired to impersonate a historical figure in the documentary.”
这位演员受雇在纪录片中扮演一位历史人物。
“Scammers often impersonate bank officials to steal personal information.”
诈骗者常冒充银行职员以窃取个人信息。