imponderable
UK/ɪmˈpɒndərəbl/US/ɪmˈpɑːndərəbl/
释义
adj.
无法精确估量的；难以衡量的
n.
无法估量的事物；难以确定的因素
词源
概述
这个词的故事始于拉丁语中的“ponderare”，意为“称重”，其名词形式“pondus”就是“重量”本身。前缀“im-”是“in-”的变体，意为“不、无”，当它遇到以唇音“p”开头的词根时，为了发音方便而同化成了“im-”。后缀“-able”则赋予这个词“能够被...”的形容词属性。因此，从字面上看，“imponderable”描述的就是一种“无法被称重”的状态。它的词义从具体的物理重量，逐渐演变为形容一切抽象而难以衡量或评估的事物，比如情感的影响或未来的不确定性。它提醒我们，世间有些事物，正如其词根结构所暗示的那样，是超越纯粹量化分析的。
例句
“The long-term effects of the policy are imponderable at this stage.”
该政策的长期影响在现阶段是无法估量的。
“He was faced with a multitude of imponderables that made planning difficult.”
他面临着众多难以确定的因素，使得计划制定困难重重。
“The imponderable beauty of a starry night sky often evokes a sense of wonder.”
星空之夜那难以言喻的美，常常唤起人们的惊叹之感。