impose
UK/ɪmˈpəʊz/US/ɪmˈpoʊz/
释义
vt.
1.强加；迫使接受
2.推行（规则、税收等）
vi.
利用；打扰（常与 on/upon 连用）
词根拆解
imupon
poseput
=impose
imupon
poseput
词源
概述
源自拉丁语 imponere（im- + ponere），字面意为“放置于...之上”。中古英语时期经古法语 imposer 进入英语，词义从物理层面的“放置”逐渐抽象化为“强加规则或负担”。词根逻辑清晰：通过“放置”动作（pose）与方向性前缀（im-）结合，自然衍生出“施加压力或权威”的现代含义。
详细分析
impose = im<upon> + pose<put>
·im-（拉丁语前缀，表“在...之上”或“向内”）
现代含义：强调动作的方向性或强制性。
·pose（源自拉丁语 ponere，意为“放置”）
现代含义：核心为“放置”，引申为“施加”或“确立”。
词源溯源：
源自拉丁语 imponere（im- + ponere），字面意为“放置于...之上”。中古英语时期经古法语 imposer 进入英语，词义从物理层面的“放置”逐渐抽象化为“强加规则或负担”。词根逻辑清晰：通过“放置”动作（pose）与方向性前缀（im-）结合，自然衍生出“施加压力或权威”的现代含义。
例句
“The government imposed a new tax on luxury goods.”
政府对奢侈品征收了新税。
“Don't impose your opinions on others.”
不要将你的观点强加于人。
“She didn't want to impose on their hospitality.”
她不想打扰他们的热情款待。