impound
释义
1.依法没收，扣押（财物）
2.将（动物）关入围栏
词根拆解
词源
概述
Impound 的故事始于中世纪的英格兰。其核心是古英语词“pound”，指村庄里关押走失牲畜的围场。前缀“im-”（来自拉丁语 in-，意为“进入”）为这个简单的名词注入了动作和强制性含义——将某物“放入围场之中”。最初，这个词专指扣留动物，但随着法律体系的发展，其对象扩展至被官方扣押的财产（如车辆、货物）。因此，从字面的“关入围场”到现代的“依法没收”，其词义的演变清晰而富有逻辑：都是关于通过“放入”一个受控的“围场”中来剥夺对某物的使用权。
详细分析
impound = im<向内> + pound<围场>
词源溯源：
Impound 的故事始于中世纪的英格兰。其核心是古英语词“pound”，指村庄里关押走失牲畜的围场。前缀“im-”（来自拉丁语 in-，意为“进入”）为这个简单的名词注入了动作和强制性含义——将某物“放入围场之中”。最初，这个词专指扣留动物，但随着法律体系的发展，其对象扩展至被官方扣押的财产（如车辆、货物）。因此，从字面的“关入围场”到现代的“依法没收”，其词义的演变清晰而富有逻辑：都是关于通过“放入”一个受控的“围场”中来剥夺对某物的使用权。
例句
“The police have the authority to impound vehicles parked illegally.”
警方有权扣押非法停放的车辆。
“Stray dogs will be caught and impounded by the city animal services.”
流浪狗将被城市动物服务机构捕获并关押。
“The court ordered to impound the documents as evidence.”
法院下令没收这些文件作为证据。