impropriety
UK/ˌɪmprəˈpraɪəti/US/ˌɪmprəˈpraɪəti/
释义
n.
1.不恰当，不得体的行为或言语
2.（法律）不当权利主张
词根拆解
im否定
propri适当
ety名词后缀
=impropriety
im否定
propri适当
ety名词后缀
词源
概述
该词诞生于16世纪，直接借自拉丁语 improprietas（“不恰当”），由否定前缀 in- 与 proprius（“恰当的”）组合而成。词根 propri- 贯穿英语词汇（如 property/propriety），核心含义始终围绕“恰当性”或“所有权”。现代含义中，“行为失当”的语义逐渐强化，而法律术语中的“不当主张”仍保留原始拉丁语的逻辑。
详细分析
impropriety = im<否定> + propri<适当> + ety<名词后缀>
·im-：拉丁语前缀，表否定（如 incorrect, impossible）。
·propri-：源自拉丁语 proprius（“自己的，恰当的”），衍生出 proper/appropriate 等词。
·-ety：名词后缀，表示性质或状态（如 sobriety, variety）。
词源溯源：
该词诞生于16世纪，直接借自拉丁语 improprietas（“不恰当”），由否定前缀 in- 与 proprius（“恰当的”）组合而成。词根 propri- 贯穿英语词汇（如 property/propriety），核心含义始终围绕“恰当性”或“所有权”。现代含义中，“行为失当”的语义逐渐强化，而法律术语中的“不当主张”仍保留原始拉丁语的逻辑。
例句
“His loud laughter during the ceremony was seen as an impropriety.”
他在仪式上的大笑被视为失礼之举。
“The lawyer accused the witness of legal impropriety.”
律师指控证人存在法律程序不当。
“Cultural differences can sometimes lead to misunderstandings about social improprieties.”
文化差异有时会导致对社交失礼行为的误解。