in-dash
UK/ˈɪn dæʃ/US/ˈɪn dæʃ/
释义
adj.
安装在汽车仪表板内的，内嵌式的
词根拆解
in在…内部
dash仪表板
=in-dash
in在…内部
dash仪表板
词源
概述
该词是汽车工业领域的现代复合词，由介词“in”和“dash”（dashboard的简写）直接组合而成。它清晰地描述了设备（如收音机、导航系统）被“内置”于汽车“仪表板”之中的物理位置，词义直接由两个语素的字面含义构成，逻辑性极强。
详细分析
indash = in<在…内部> + dash<仪表板>
·in: 介词/前缀，源自中古英语 in，古英语 in，意为“在…内部”。
·dash: 名词，此处特指“dashboard”（仪表板）的简写形式，源自 dash（猛冲）与 board（板）的组合，因其最初为阻挡泥浆飞溅的挡板而得名。
词源溯源：该词是汽车工业领域的现代复合词，由介词“in”和“dash”（dashboard的简写）直接组合而成。它清晰地描述了设备（如收音机、导航系统）被“内置”于汽车“仪表板”之中的物理位置，词义直接由两个语素的字面含义构成，逻辑性极强。
例句
“The car comes equipped with an indash GPS navigation system.”
这款车配备了内置的GPS导航系统。
“Replacing the old radio with a new indash unit modernized the vehicle's interior.”
用一个新的内嵌式设备替换旧收音机，使车辆内饰现代化了。
“The indash display seamlessly integrates with the dashboard design.”
内嵌式显示屏与仪表板设计无缝集成。