in-hospital
UK/ɪnˈhɒspɪtl/US/ɪnˈhɑːspɪtl/
释义
adj.
医院内的；在医院中发生的或提供的
词根拆解
in在…内
hospital医院
=in-hospital
in在…内
hospital医院
词源
概述
该词是20世纪医学英语的复合词，由前缀 in- 与名词 hospital 直接结合构成，字面意为“在医院内部的”。它精准描述了与医院环境直接相关的事务，区别于门诊或社区医疗（out-of-hospital），体现了现代英语通过前缀灵活构造专业术语的特点。
详细分析
inhospital = in<在…内> + hospital<医院>
·in: 源自拉丁语介词 in，意为“在…内部”。作为英语前缀，表示位置、状态或方向的“在内”或“进入”。
·hospital: 源自拉丁语 hospitalis（好客的），经由古法语 ospital 进入英语。其词根可追溯至 hospes（客人），现代英语中专指提供医疗服务的机构。
词源溯源：该词是20世纪医学英语的复合词，由前缀 in- 与名词 hospital 直接结合构成，字面意为“在医院内部的”。它精准描述了与医院环境直接相关的事务，区别于门诊或社区医疗（out-of-hospital），体现了现代英语通过前缀灵活构造专业术语的特点。
例句
“The study focused on in-hospital mortality rates for pneumonia patients.”
该研究重点关注肺炎患者的院内死亡率。
“In-hospital pharmacies provide specialized medications not available outside.”
院内药房提供外部无法获取的专业药物。
“Effective in-hospital communication is critical to patient safety.”
有效的院内沟通对患者安全至关重要。