inaccurate
UK/ɪnˈækjərət/US/ɪnˈækjərət/
释义
adj.
不准确的，错误的
词根拆解
in否定
accurate准确的
=inaccurate
in否定
accurate准确的 — 拉丁语 "accuratus"（精心完成的）
词源
概述
"inaccurate" 由否定前缀 "in-" 与 "accurate" 结合而成，直译为“不准确的”。"accurate" 本身隐含“通过细致关注达到精确”的含义，而添加否定前缀后，词义自然演化为“缺乏精确性”。这一构词逻辑清晰体现了英语中“否定+核心特质”的常见模式。
详细分析
inaccurate = in<否定> + accurate<准确的>
·in-：否定前缀，源自拉丁语 "in-"（表示“不”或“相反”）。
·accurate：源自拉丁语 "accuratus"（精心完成的），由 "ad-"（向） + "cura"（关心）构成，原义为“细致处理的”。
词源溯源：
"inaccurate" 由否定前缀 "in-" 与 "accurate" 结合而成，直译为“不准确的”。"accurate" 本身隐含“通过细致关注达到精确”的含义，而添加否定前缀后，词义自然演化为“缺乏精确性”。这一构词逻辑清晰体现了英语中“否定+核心特质”的常见模式。
例句
“The weather forecast was inaccurate, so we got caught in the rain.”
天气预报不准确，所以我们被雨淋了。
“His translation is full of inaccurate expressions.”
他的翻译充满不准确的表达。
“Inaccurate data can lead to wrong conclusions.”
不准确的数据可能导致错误结论。