incarnate
UK/ɪnˈkɑːnət/US/ɪnˈkɑːrnət/
释义
adj.
化身的；人体化的；肉色的
vt.
体现；使具体化；使成化身
词根拆解
in进入/成为
carn肉
ate形容词/动词后缀
=incarnate
in进入/成为
carn肉
ate形容词/动词后缀
词源
概述
Incarnate 的词根结构生动描绘了“进入肉体”的画面。它源自晚期拉丁语 incarnatus，是 incarnare（使成肉体）的过去分词，由 in-（成为）和 caro（肉）组合而成。最初用于神学语境，特指“道成肉身”（如基督以人的形态显现）。后来词义逐渐泛化，泛指任何抽象概念（如邪恶、美德）以具体形式“体现”或“化身”为人或物。词义演变逻辑清晰：从字面的“成为肉体”延伸到抽象的“具象化”。
详细分析
incarnate = in<进入/成为> + carn<肉> + ate<形容词/动词后缀>
·语素分析：
·in: 源自拉丁语前缀 in-，意为“进入”或“成为”，在此表示“使成为...状态”。
·carn: 源自拉丁语词根 caro（所有格 carnis），意为“肉”或“肉体”。
·ate: 源自拉丁语后缀 -atus，构成形容词表示“具有...特性的”，或构成动词表示“使成为...”。
·词源溯源：
Incarnate 的词根结构生动描绘了“进入肉体”的画面。它源自晚期拉丁语 incarnatus，是 incarnare（使成肉体）的过去分词，由 in-（成为）和 caro（肉）组合而成。最初用于神学语境，特指“道成肉身”（如基督以人的形态显现）。后来词义逐渐泛化，泛指任何抽象概念（如邪恶、美德）以具体形式“体现”或“化身”为人或物。词义演变逻辑清晰：从字面的“成为肉体”延伸到抽象的“具象化”。
例句
“He is often seen as the devil incarnate.”
他被视为魔鬼的化身。
“The artist incarnated the spirit of nature in her sculpture.”
这位艺术家将自然之灵具体化于她的雕塑中。
“Her kindness is incarnate in every action she takes.”
她的善良体现在她的每一个行动中。