inconvenient
UK/ˌɪnkənˈviːniənt/US/ˌɪnkənˈvinjənt/
释义
adj.
1.不方便的；打扰的
2.不合适的；令人为难的
词根拆解
in否定
con共同
venient来到
=inconvenient
in否定
con共同
venient来到 — 拉丁语 *venire*（“来到”）
词源
概述
该词由否定前缀 in- 与拉丁语 convenientem（“适合的”）结合而成，字面意为“不便于共同到来”。16世纪进入英语后，词义从“不合时宜”逐渐泛化为“造成麻烦或不舒适”，逻辑上呼应“阻碍顺利行动”的核心概念。
详细分析
inconvenient = in<否定> + con<共同> + venient<来到>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "incorrect"）。
·con-：拉丁语前缀，表“共同”或“加强”（如 "connect"）。
·venient：源自拉丁语 venire（“来到”），现保留“移动/到达”含义（如 "convene"）。
词源溯源：
该词由否定前缀 in- 与拉丁语 convenientem（“适合的”）结合而成，字面意为“不便于共同到来”。16世纪进入英语后，词义从“不合时宜”逐渐泛化为“造成麻烦或不舒适”，逻辑上呼应“阻碍顺利行动”的核心概念。
例句
“The lack of parking spaces made it **inconvenient** for visitors.”
停车位不足让访客感到不便。
“She chose an **inconvenient** time to discuss the issue.”
她挑了个不合适的时机讨论这个问题。
“Remote work eliminates the **inconvenient** commute.”
远程工作消除了通勤的麻烦。