incorrigible
释义
1.（人或行为）无可救药的，积习难改的
2.（观点或信念）根深蒂固的，固执的
词根拆解
词源
概述
Incorrigible 的故事始于拉丁语。其核心是动词 corrigere，意为“纠正”或“改正”（corrig<纠正>）。当加上表示否定意义的前缀 in-（in<不>）时，便构成了 incorrigibilis，字面意思就是“无法纠正的”。最后，后缀 -ibilis（-ible<能够...的>）赋予了其“能够被...”的形容词属性。因此，这个词的字面逻辑就是“不能够被纠正的”。它最初用于描述无法被修正的错误或行为，后来逐渐演变为形容人“无可救药”或习惯“积习难改”的现代含义，生动地描绘了一种顽固不化、拒绝改变的状态。
详细分析
incorrigible = in<不> + corrig<纠正> + ible<能够...的>
Incorrigible 的故事始于拉丁语。其核心是动词 corrigere，意为“纠正”或“改正”（corrig<纠正>）。当加上表示否定意义的前缀 in-（in<不>）时，便构成了 incorrigibilis，字面意思就是“无法纠正的”。最后，后缀 -ibilis（-ible<能够...的>）赋予了其“能够被...”的形容词属性。因此，这个词的字面逻辑就是“不能够被纠正的”。它最初用于描述无法被修正的错误或行为，后来逐渐演变为形容人“无可救药”或习惯“积习难改”的现代含义，生动地描绘了一种顽固不化、拒绝改变的状态。
例句
“He's an incorrigible optimist, always seeing the bright side of every situation.”
他是一个无可救药的乐观主义者，总是能看到每一件事好的一面。
“The incorrigible child refused to listen to any form of discipline.”
那个积习难改的孩子拒绝听从任何形式的管教。
“Her incorrigible habit of interrupting people made conversations difficult.”
她总是打断别人的这个积习难改的习惯让谈话变得很困难。