← 返回

incorruptibility

UK/ˌɪnkəˌrʌptəˈbɪləti/US/ˌɪnkəˌrʌptəˈbɪləti/

释义

n.

1.廉洁；正直；不易腐败的性质

2.（基督教神学）不朽；不灭

词根拆解

in否定
corrupt腐败
ibility名词后缀，表性质
=incorruptibility
in否定
corrupt腐败
ibility名词后缀，表性质

词源

概述

Incorruptibility 的词根之旅始于拉丁语。前缀 `in-` 旗帜鲜明地表达了“否定”或“相反”。核心部分 `corrupt` 源自拉丁语 `corrumpere`，意为“彻底破坏”或“使堕落”，其本身由 `com-`（表“完全”）和 `rumpere`（表“打破”）构成。后缀 `-ibility` 则负责将形容词转化为名词，表示“具备某种性质或能力”。因此，这个词的字面意义就是“无法被彻底破坏或腐蚀的性质”。最初，它可能用于描述物质的不朽，后来其含义逐渐抽象化，广泛应用于形容道德上的“廉洁正直”以及神学中“肉体不腐”的概念，完美体现了从具体到抽象的语义演变。

详细分析

incorruptibility = in<否定> + corrupt<腐败> + ibility<名词后缀，表性质>

·语素分析：
·in: 拉丁语前缀，意为“不，非”，表示否定。
·corrupt: 源自拉丁语 `corruptus`，是 `corrumpere` 的过去分词，意为“破坏，腐蚀，使腐败”。
·ibility: 名词后缀，由 `-ible`（形容词后缀，表“可…的”）和 `-ity`（名词后缀，表状态或性质）复合而成，整体表示“具有…能力的性质”。
·词源溯源：

Incorruptibility 的词根之旅始于拉丁语。前缀 `in-` 旗帜鲜明地表达了“否定”或“相反”。核心部分 `corrupt` 源自拉丁语 `corrumpere`，意为“彻底破坏”或“使堕落”，其本身由 `com-`（表“完全”）和 `rumpere`（表“打破”）构成。后缀 `-ibility` 则负责将形容词转化为名词，表示“具备某种性质或能力”。因此，这个词的字面意义就是“无法被彻底破坏或腐蚀的性质”。最初，它可能用于描述物质的不朽，后来其含义逐渐抽象化，广泛应用于形容道德上的“廉洁正直”以及神学中“肉体不腐”的概念，完美体现了从具体到抽象的语义演变。

例句

“The incorruptibility of the judge was respected by everyone in the court.”

法官的廉洁正直受到了法庭上每个人的尊敬。

“Some saints are said to have achieved incorruptibility after death.”

据说一些圣徒在死后实现了肉身不腐。

“The political candidate campaigned on a platform of transparency and incorruptibility.”

这位政治候选人以透明和廉洁为纲领进行竞选。