incriminating

UK/ɪnˈkrɪmɪneɪtɪŋ/US/ɪnˈkrɪmɪneɪtɪŋ/

释义

adj.

显示有罪的;使负罪的

v.

(incriminate的现在分词)控告;牵连

词根拆解

in向内/使
crimin
ate动词后缀
ing现在分词后缀
=incriminating
in向内/使
crimin拉丁语 *crimen*(指控、罪行)
ate动词后缀
ing现在分词后缀

词源

概述

“Incriminating”的词根如同一场法律指控的缩影:in- 将矛头指向内部,crimin 直指罪责核心,-ate 赋予动作性,最终 -ing 定格为“正在定罪”的状态。从拉丁语 criminare(指控)到现代英语,词义始终围绕“证明或暗示有罪”展开,逻辑链条清晰——通过证据(in-)将人卷入(-ate)罪责(crimin)之中。

详细分析

incriminating = in<向内/使> + crimin<罪> + ate<动词后缀> + ing<现在分词后缀>

·in-:拉丁语前缀,表“向内”或“使…化”,此处强调动作的施加。
·crimin:源自拉丁语 crimen(指控、罪行),核心含义与“罪责”相关。
·-ate:动词后缀,构成动词表示“使成为…”。
·-ing:现在分词后缀,转为形容词或名词。

词源溯源:

“Incriminating”的词根如同一场法律指控的缩影:in- 将矛头指向内部,crimin 直指罪责核心,-ate 赋予动作性,最终 -ing 定格为“正在定罪”的状态。从拉丁语 criminare(指控)到现代英语,词义始终围绕“证明或暗示有罪”展开,逻辑链条清晰——通过证据(in-)将人卷入(-ate)罪责(crimin)之中。

例句

The incriminating documents were found in his office.

定罪文件在他的办公室被发现。

Her silence was interpreted as incriminating.

她的沉默被解读为有罪的表现。

The video provided incriminating evidence against the suspect.

这段视频提供了对嫌疑人不利的罪证。