indecision
UK/ˌɪndɪˈsɪʒn/US/ˌɪndɪˈsɪʒən/
释义
n.
犹豫不决；优柔寡断
词根拆解
in否定
decision决定
=indecision
in否定
decision决定 — 拉丁语 *decisio*（切断 → 决定）
词源
概述
"Indecision" 直译为 "无决定"，其核心矛盾藏在词根中——cidere（切）本义是果断地切断，但加上否定前缀后，反而凸显了无法切断（即无法决断）的状态。从拉丁语 indecisio 到现代英语，词义始终紧扣 "悬而未决" 的意象，生动体现了人类面对选择时的心理挣扎。
详细分析
indecision = in<否定> + decision<决定>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "inactive" 中的 "in-"）。
·decision：源自拉丁语 decisio（切断 → 决定），由 de<完全> + cidere<切> + ion<名词后缀> 构成。
词源溯源：
"Indecision" 直译为 "无决定"，其核心矛盾藏在词根中——cidere（切）本义是果断地切断，但加上否定前缀后，反而凸显了无法切断（即无法决断）的状态。从拉丁语 indecisio 到现代英语，词义始终紧扣 "悬而未决" 的意象，生动体现了人类面对选择时的心理挣扎。
例句
“His indecision cost him the job opportunity.”
他的优柔寡断让他错失了工作机会。
“The team's indecision led to a missed deadline.”
团队的犹豫不决导致错过了截止日期。
“She shook her head in frustration at her own indecision.”
她对自己优柔寡断的沮丧地摇了摇头。