indemnify
UK/ɪnˈdemnɪfaɪ/US/ɪnˈdemnɪfaɪ/
释义
vt.
1.赔偿；补偿（损失或损害）
2.使免于受罚；保护（against/from）
词根拆解
in不
demn损害
ify使…化
=indemnify
in不
demn损害
ify使…化
词源
概述
“Indemnify”的词根结构揭示了其核心含义——通过否定损害来实现保护或补偿。拉丁语 damnum（损害）经法语进入英语后，与否定前缀 in- 结合，形成“免除损害”的概念。后缀 -ify 将其动词化，最终演化为现代法律和金融术语，指通过赔偿或担保消除潜在损失。
详细分析
indemnify = in<不> + demn<损害> + ify<使…化>
·in-（前缀）：表否定或反向，源自拉丁语 in-（意为“不”）。
·demn（词根）：与“损害”相关，源自拉丁语 damnum（意为“损失”或“伤害”）。
·-ify（后缀）：动词化后缀，源自拉丁语 -ificare（意为“使…化”）。
词源溯源：
“Indemnify”的词根结构揭示了其核心含义——通过否定损害来实现保护或补偿。拉丁语 damnum（损害）经法语进入英语后，与否定前缀 in- 结合，形成“免除损害”的概念。后缀 -ify 将其动词化，最终演化为现代法律和金融术语，指通过赔偿或担保消除潜在损失。
例句
“The insurance company agreed to indemnify the homeowner for flood damage.”
保险公司同意为房主的洪水损失提供赔偿。
“The contract clauses indemnify both parties against legal liabilities.”
合同条款使双方免于承担法律责任。
“Governments often indemnify banks during financial crises.”
政府常在金融危机期间为银行提供担保。