indentured
释义
（尤指旧时）订有契约的，以契约约束的
契约仆役（indentured servant 的简称）
词根拆解
词源
概述
该词的故事始于中世纪的拉丁语词根“牙齿”（dent-）。当时，为防伪或记录，两份完全相同的契约会并排写在同一张纸上，然后沿一条线撕开，边缘会留下锯齿状的“牙印”（indenture）。双方各执一份，未来合同时，齿痕必须严丝合缝方能证明其真实性。因此，“使（in-）形成齿痕（dent）”的行为（-ure）就叫 indent，而由此产生的、被“齿痕契约”所约束的状态，就是 indentured。这个词生动地描绘了契约的束缚力，其逻辑从物理的“齿痕”自然演变为法律的“约束”。
详细分析
indentured = in<使> + dent<牙齿> + ure<名词后缀> + d<形容词后缀>
词源溯源：该词的故事始于中世纪的拉丁语词根“牙齿”（dent-）。当时，为防伪或记录，两份完全相同的契约会并排写在同一张纸上，然后沿一条线撕开，边缘会留下锯齿状的“牙印”（indenture）。双方各执一份，未来合同时，齿痕必须严丝合缝方能证明其真实性。因此，“使（in-）形成齿痕（dent）”的行为（-ure）就叫 indent，而由此产生的、被“齿痕契约”所约束的状态，就是 indentured。这个词生动地描绘了契约的束缚力，其逻辑从物理的“齿痕”自然演变为法律的“约束”。
例句
“In the 17th century, many people worked as indentured servants in the American colonies.”
在17世纪，许多人在美洲殖民地做契约仆役。
“He was indentured to a blacksmith for seven years to learn the trade.”
他与一位铁匠签订了七年契约以学习这门手艺。
“The system of indentured labor was a common form of contract in early modern history.”
契约劳工制度是近代早期历史上一种常见的合同形式。