indiscretion
UK/ˌɪndɪˈskreʃn/US/ˌɪndɪˈskreʃn/
释义
n.
轻率；不慎重；鲁莽的言行
词根拆解
in不，非
discretion谨慎；判断力
=indiscretion
in不，非
discretion谨慎；判断力
词源
概述
Indiscretion 的故事始于拉丁语。前缀 `in-` 像一个红色的否定标志，直接翻转了其后词根的含义。词根 `discretion` 则源自拉丁语 `discretio`，本意是“分离”或“区分”，这种能力引申为“明智的判断”和“审慎”。因此，从词源逻辑上讲，indiscretion 的字面意思就是“缺乏判断力”或“不谨慎”。这个词义很自然地演变为指代那些因考虑不周而做出的“轻率行为”或“鲁莽的言行”。
详细分析
indiscretion = in<不，非> + discretion<谨慎；判断力>
·in-：前缀，源自拉丁语，意为“不，非”，表示否定或相反。
·discretion：词根，源自拉丁语 `discretio`（分离，辨别），此处意为“谨慎，判断力”。它本身可进一步拆解为 `discret`（辨别） + `ion`（名词后缀），但根据规则，我们将其视为一个整体语素以保持简洁。
词源溯源：
Indiscretion 的故事始于拉丁语。前缀 `in-` 像一个红色的否定标志，直接翻转了其后词根的含义。词根 `discretion` 则源自拉丁语 `discretio`，本意是“分离”或“区分”，这种能力引申为“明智的判断”和“审慎”。因此，从词源逻辑上讲，indiscretion 的字面意思就是“缺乏判断力”或“不谨慎”。这个词义很自然地演变为指代那些因考虑不周而做出的“轻率行为”或“鲁莽的言行”。
例句
“A moment of indiscretion at the party cost him his job.”
在派对上的一时失言让他丢了工作。
“Revealing company secrets was a serious indiscretion.”
泄露公司机密是严重的轻率行为。
“She regretted her indiscretion as soon as the words left her mouth.”
话一出口，她就为自己的鲁莽感到后悔。