indisposed

UK/ˌɪndɪˈspəʊzd/US/ˌɪndɪˈspoʊzd/

释义

adj.

1.(身体)不适的,微恙的

2.不愿意的,不情愿的

词根拆解

in不,非
dis分开,远离
pos放置
ed形容词后缀
=indisposed
in不,非
dis分开,远离
pos放置
ed形容词后缀

词源

概述

Indisposed 的词根之旅始于拉丁语。其核心是词根 pos(放置),它源自拉丁语 pōnere。加上前缀 dis-(分开)后,构成了 disponere,意为“安排、布置”,其过去分词 dispositus 引申出“准备就绪、有意愿”的状态。英语中的 disposed 便继承了这层“愿意的、有倾向的”含义。当再加上表示否定的前缀 in-(不)时,indisposed 的字面意思便是“没有被安排好的”、“没有准备好的”。这个词最初用于描述身体状态,指“身体不适”,因为身体没有处于健康、就绪的状态。后来,其含义自然而然地扩展至心理层面,用来形容“不情愿的”或“不愿意的”心态,即心理上没有做好做某事的准备。

详细分析

indisposed = in<不,非> + dis<分开,远离> + pos<放置> + ed<形容词后缀>

·语素分析:
·in: 前缀,表示否定,源自拉丁语 in-,意为“不,非”。
·dis: 前缀,此处起强调作用,源自拉丁语 dis-,意为“分开,远离”。
·pos: 词根,源自拉丁动词 pōnere(意为“放置”),其过去分词词根为 posit-。
·ed: 后缀,构成形容词,表示“具有...特性的”。
·词源溯源:

Indisposed 的词根之旅始于拉丁语。其核心是词根 pos(放置),它源自拉丁语 pōnere。加上前缀 dis-(分开)后,构成了 disponere,意为“安排、布置”,其过去分词 dispositus 引申出“准备就绪、有意愿”的状态。英语中的 disposed 便继承了这层“愿意的、有倾向的”含义。当再加上表示否定的前缀 in-(不)时,indisposed 的字面意思便是“没有被安排好的”、“没有准备好的”。这个词最初用于描述身体状态,指“身体不适”,因为身体没有处于健康、就绪的状态。后来,其含义自然而然地扩展至心理层面,用来形容“不情愿的”或“不愿意的”心态,即心理上没有做好做某事的准备。

例句

The manager is indisposed with a fever and cannot attend the meeting.

经理因发烧身体不适,无法出席会议。

She seemed somewhat indisposed to help us with the project.

她似乎不太愿意帮助我们完成这个项目。

Feeling slightly indisposed, he decided to work from home for the day.

他感觉有点不舒服,于是决定那天在家工作。