indistinguishable
UK/ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbl/US/ˌɪndɪˈstɪŋɡwɪʃəbl/
释义
adj.
难以区分的；无法辨别的
词根拆解
in否定
distinguish区分
able形容词后缀
=indistinguishable
in否定
distinguish区分 — 拉丁语 *distinguere*（分开标记）
able形容词后缀
词源
概述
该词由否定前缀 in- 与动词 distinguish（区分）结合，再添加形容词后缀 -able 构成，字面意为“无法被区分的”。词根 distinguish 隐含“通过标记分离”的原始意象，而否定前缀强化了“无法被标记差异”的现代含义，生动体现了“模糊界限”的概念演变。
详细分析
indistinguishable = in<否定> + distinguish<区分> + able<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "invisible" 不可见）。
·distinguish：源自拉丁语 distinguere（分开标记），由 dis-（分开）和 stinguere（刺、标记）组成，引申为“区分”。
·-able：形容词后缀，表“能够…的”（如 "readable" 可读的）。
词源溯源：
该词由否定前缀 in- 与动词 distinguish（区分）结合，再添加形容词后缀 -able 构成，字面意为“无法被区分的”。词根 distinguish 隐含“通过标记分离”的原始意象，而否定前缀强化了“无法被标记差异”的现代含义，生动体现了“模糊界限”的概念演变。
例句
“The twins were nearly indistinguishable in appearance.”
这对双胞胎的外貌几乎无法区分。
“The counterfeit bills were indistinguishable from real ones.”
这些假钞与真钞难以辨别。
“Their voices on the phone were indistinguishable to me.”
电话里他们的声音对我来说一模一样。