indulge
UK/ɪnˈdʌldʒ/US/ɪnˈdʌldʒ/
释义
vt.
纵容；沉溺（于）
vi.
放任自己（in）
词根拆解
in向内/加强
dulge温柔
=indulge
in向内/加强
dulge温柔
词源
概述
源自拉丁语 indulgere（“对…温柔”），最初描述对他人的宽容，后演变为自我放纵。词根 dulg- 隐含“软化”意象，结合前缀 in- 后，强化了“沉浸于愉悦”的意味，最终形成现代英语中“沉溺”或“纵容”的双重含义。
详细分析
indulge = in<向内/加强> + dulge<温柔>
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或加强语气，此处强调行为的深入性。
·-dulge：源自拉丁语 indulgere（纵容），词根 dulg- 与“温柔、迁就”相关，现代含义保留对欲望的宽容。
词源溯源：
源自拉丁语 indulgere（“对…温柔”），最初描述对他人的宽容，后演变为自我放纵。词根 dulg- 隐含“软化”意象，结合前缀 in- 后，强化了“沉浸于愉悦”的意味，最终形成现代英语中“沉溺”或“纵容”的双重含义。
例句
“She indulged her love of chocolate by eating a whole box.”
她放纵自己对巧克力的喜爱，吃了一整盒。
“He occasionally indulges in nostalgic memories.”
他偶尔会沉溺于怀旧的回忆中。
“Parents should not indulge their children too much.”
父母不应过分溺爱孩子。