indulgence
UK/ɪnˈdʌldʒəns/US/ɪnˈdʌldʒəns/
释义
n.
1.放纵；沉溺（尤指对欲望或享乐的过度满足）
2.（宗教）赦免；宽恕（特指天主教赎罪券）
词根拆解
in向内/加强
dulg温和
ence名词后缀
=indulgence
in向内/加强
dulg温和 — 拉丁语 *indulgēre*（纵容）
ence名词后缀
词源
概述
古罗马时期，indulgēre 原指“对他人温柔迁就”，后引申为“允许自己或他人过度享受”。中世纪天主教借用该词描述“对罪过的宽恕”，衍生出“赎罪券”含义。现代词义保留了“放纵”的核心逻辑，但剥离了宗教语境。
详细分析
indulgence = in<向内/加强> + dulg<温和> + ence<名词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或加强语气，此处强调行为的深度。
·dulg：源自拉丁语 indulgēre（纵容），词根 dulg- 与“温和”“迁就”相关。
·-ence：名词后缀，表示状态或性质。
词源溯源：
古罗马时期，indulgēre 原指“对他人温柔迁就”，后引申为“允许自己或他人过度享受”。中世纪天主教借用该词描述“对罪过的宽恕”，衍生出“赎罪券”含义。现代词义保留了“放纵”的核心逻辑，但剥离了宗教语境。
例句
“His indulgence in luxury led to financial ruin.”
他对奢侈的沉迷导致了财务崩溃。
“The priest granted her an indulgence for past sins.”
神父赦免了她过去的罪过。
“A little indulgence in dessert won't hurt your diet.”
偶尔放纵吃甜点不会破坏你的饮食计划。