ineffable
UK/ɪnˈefəbl/US/ɪnˈefəbl/
释义
adj.
难以形容的，不可言喻的
词根拆解
in否定
eff说出
able形容词后缀
=ineffable
in否定
eff说出
able形容词后缀
词源
概述
"ineffable" 诞生于15世纪，直接借自拉丁语 "ineffabilis"，由否定前缀 "in-" 和 "effabilis"（可表达的）组合而成。词根 "effari" 隐含“用语言外化”的动作，而否定前缀强化了“超越语言界限”的意象。最初用于宗教语境（如“上帝不可言说的荣耀”），后泛化至描述任何极致到无法言传的体验或情感。
详细分析
ineffable = in<否定> + eff<说出> + able<形容词后缀>
·in-：拉丁语前缀，表否定（如 "incorrect"）。
·eff-：源自拉丁语 "effari"（说出），词根 "fari" 意为 "说话"（如 "fable" 寓言）。
·-able：形容词后缀，表“能够…的”（如 "comfortable"）。
词源溯源：
"ineffable" 诞生于15世纪，直接借自拉丁语 "ineffabilis"，由否定前缀 "in-" 和 "effabilis"（可表达的）组合而成。词根 "effari" 隐含“用语言外化”的动作，而否定前缀强化了“超越语言界限”的意象。最初用于宗教语境（如“上帝不可言说的荣耀”），后泛化至描述任何极致到无法言传的体验或情感。
例句
“The beauty of the sunset was ineffable, leaving us speechless.”
日落的美丽难以言喻，让我们哑然失语。
“She felt an ineffable joy when she reunited with her long-lost brother.”
与失散多年的哥哥重逢时，她感受到一种不可名状的喜悦。
“Ancient mystics often described their visions as ineffable experiences.”
古代神秘主义者常将他们的幻象描述为不可言说的体验。