← 返回

ineluctable

UK/ˌɪnɪˈlʌktəbl/US/ˌɪnɪˈlʌktəbl/

释义

adj.

不可避免的；无法逃避的

词根拆解

in不
eluct挣扎
able能够…的
=ineluctable
in不
eluct挣扎
able能够…的

词源

概述

ineluctable 的故事始于古罗马的角斗场。其核心词根 eluct- 源自拉丁语 ēlūctārī，意为“奋力挣扎以摆脱困境”，仿佛一位角斗士在搏斗中试图挣脱对手的控制。前缀 in- 则像一堵无形的墙，彻底否定了这种可能性，意为“不”。后缀 -able 则赋予了“能够”的属性。因此，这个词的字面意义就是“无法挣扎逃脱的”。它于1620年代左右进入英语，最初用于哲学语境，描述命运或必然性那无法抗拒、无可逃避的力量，其逻辑脉络清晰可见：挣扎 (eluct) + 不可 (in) + 能够 (able) → 不可逃脱的 → 不可避免的。

详细分析

ineluctable = in<不> + eluct<挣扎> + able<能够…的>

·语素分析：
·in-：拉丁语前缀，意为“不，非”。
·eluct-：源自拉丁语动词 ēlūctārī（意为“挣扎出去，摆脱”），其词根为 lūctārī（意为“摔跤，搏斗”）。
·-able：拉丁语后缀 -ābilis，意为“能够…的”，用于构成形容词。
·词源溯源：

ineluctable 的故事始于古罗马的角斗场。其核心词根 eluct- 源自拉丁语 ēlūctārī，意为“奋力挣扎以摆脱困境”，仿佛一位角斗士在搏斗中试图挣脱对手的控制。前缀 in- 则像一堵无形的墙，彻底否定了这种可能性，意为“不”。后缀 -able 则赋予了“能够”的属性。因此，这个词的字面意义就是“无法挣扎逃脱的”。它于1620年代左右进入英语，最初用于哲学语境，描述命运或必然性那无法抗拒、无可逃避的力量，其逻辑脉络清晰可见：挣扎 (eluct) + 不可 (in) + 能够 (able) → 不可逃脱的 → 不可避免的。

例句

“She felt caught in the ineluctable progress of time.”

她感觉自己被困在了时间不可阻挡的流逝中。

“The outcome of the conflict seemed ineluctable.”

冲突的结果似乎是不可避免的。

“They were moving toward an ineluctable confrontation.”

他们正走向一场无可避免的对抗。