inextricably
UK/ɪnɪkˈstrɪkəbli/US/ˌɪnɪkˈstrɪkəbli/
释义
adv.
无法分开地；不可避免地
词根拆解
in否定
extric解开
ably副词后缀
=inextricably
in否定
extric解开
ably副词后缀
词源
概述
“inextricably”的骨架由否定前缀 in- 与拉丁词根 extric-（解开）结合，字面意为“无法解开”。最初描述物理上的纠缠（如绳结），后引申为抽象关系的密不可分（如命运、联系）。副词后缀 -ably 赋予其“以…方式”的语法功能，最终形成现代含义——强调事物复杂交织、难以分离的特性。
详细分析
inextricably = in<否定> + extric<解开> + ably<副词后缀>
·in-（否定前缀）：源自拉丁语，表示“不”或“无法”。
·extric-（词根）：源自拉丁语 extricare（解开），由 ex-（出）和 tricae（障碍）组成，原指“从障碍中脱身”。
·-ably（副词后缀）：源自拉丁语 -abilis，表示“可以…的方式”。
词源溯源：
“inextricably”的骨架由否定前缀 in- 与拉丁词根 extric-（解开）结合，字面意为“无法解开”。最初描述物理上的纠缠（如绳结），后引申为抽象关系的密不可分（如命运、联系）。副词后缀 -ably 赋予其“以…方式”的语法功能，最终形成现代含义——强调事物复杂交织、难以分离的特性。
例句
“The histories of our two nations are inextricably linked.”
我们两国的历史密不可分。
“Economic growth is inextricably tied to technological innovation.”
经济增长与科技创新息息相关。
“His identity was inextricably bound to his work.”
他的身份与工作无法割裂。