infidelity

UK/ˌɪnfɪˈdɛlɪti/US/ˌɪnfɪˈdɛləti/

释义

n.

1.不忠(尤指婚姻或感情中的背叛)

2.不忠实;失信(广义)

词根拆解

in否定
fid信任
elity名词后缀
=infidelity
in否定
fid信任拉丁语 *fides*(信任)
elity名词后缀

词源

概述

infidelity 的“故事”始于拉丁语 infidelitas,由否定前缀 in- 与词根 fides(信任)结合,直指“无信任”的状态。最初用于宗教语境(如对信仰的背叛),后逐渐聚焦于人际关系的背叛,尤其是婚姻中的不忠。词根 fid 像一条暗线,串联起信任(fidelity)与背叛(infidelity)的二元对立。

详细分析

infidelity = in<否定> + fid<信任> + elity<名词后缀>

·in-:拉丁语前缀,表否定(如 incorrect、invisible)。
·fid:源自拉丁语 fides(信任),常见于 fidelity(忠诚)、confident(自信)。
·-elity:名词后缀,由拉丁语 -elitas 演化而来,表状态或性质(如 fidelity)。

词源溯源:

infidelity 的“故事”始于拉丁语 infidelitas,由否定前缀 in- 与词根 fides(信任)结合,直指“无信任”的状态。最初用于宗教语境(如对信仰的背叛),后逐渐聚焦于人际关系的背叛,尤其是婚姻中的不忠。词根 fid 像一条暗线,串联起信任(fidelity)与背叛(infidelity)的二元对立。

例句

His infidelity destroyed their marriage.

他的不忠摧毁了他们的婚姻。

The politician's infidelity to his promises cost him the election.

这位政客对承诺的失信让他输掉了选举。

Historical records reveal cases of royal infidelity in many cultures.

历史记载揭示了多种文化中王室成员的不忠行为。