inflame
UK/ɪnˈfleɪm/US/ɪnˈfleɪm/
释义
vt.
激怒；使燃烧；使发炎
vi.
燃烧；发炎；激动
词根拆解
in向内/加强
flame火焰
=inflame
in向内/加强
flame火焰 — 拉丁语 *flamma*（火焰）
词源
概述
Inflame 的字面逻辑是“向内部注入火焰”，最初描述物理燃烧（如伤口发炎），后隐喻情绪“被点燃”。中古英语通过法语 enflammer 引入，词根 flamma 的视觉联想（火焰跳动）强化了“激烈化”的语义，最终覆盖生理与情感双重领域。
详细分析
inflame = in<向内/加强> + flame<火焰>
·in-：拉丁语前缀，表“向内”或加强语气（如 inflate 充气）。
·flame：源自拉丁语 flamma（火焰），保留原始含义，引申为“激烈情绪”或“炎症”。
词源溯源：
Inflame 的字面逻辑是“向内部注入火焰”，最初描述物理燃烧（如伤口发炎），后隐喻情绪“被点燃”。中古英语通过法语 enflammer 引入，词根 flamma 的视觉联想（火焰跳动）强化了“激烈化”的语义，最终覆盖生理与情感双重领域。
例句
“His harsh words only served to inflame the crowd.”
他的尖锐言辞只会激怒人群。
“The wound may inflame if not treated properly.”
如果处理不当，伤口可能会发炎。
“The politician's speech inflamed tensions between the two groups.”
政治家的演讲加剧了两派间的紧张关系。