← 返回

ingratiating

UK/ɪnˈɡreɪʃieɪtɪŋ/US/ɪnˈɡreɪʃieɪtɪŋ/

释义

adj.

讨好的，奉承的

词根拆解

in使
grati感激，喜欢
ating形容词后缀
=ingratiating
in使
grati感激，喜欢
ating形容词后缀

词源

概述

Ingratiating 的故事始于拉丁语词根 gratus（令人愉悦的、感激的），它也是 grace（优雅）和 gratitude（感激）的源头。前缀 in- 的加入，意为“使…”，将这种愉悦感转化为一种主动行为。后缀 -ating 则赋予其“正在使…”的动态形容词属性。因此，整个词的逻辑脉络清晰地描绘了“为了使（自己）进入（in-) 令人喜欢（grati-) 的状态而做出努力（-ating）”的画面，生动地演变为现代“讨好的、奉承的”含义，即通过刻意言行换取他人好感。

详细分析

ingratiating = in<使> + grati<感激，喜欢> + ating<形容词后缀>

·语素分析：
·in-：前缀，源自拉丁语 in-，意为“使…，进入”，在此表示“使进入某种状态”。
·grati-：词根，源自拉丁语 gratus，意为“令人愉快的，感激的”，与恩惠、好感相关。
·-ating：后缀，由 -ate（动词后缀，表“使成为”）和 -ing（形容词后缀，表“具有…性质的”）组合而成，共同构成形容词。
·词源溯源：

Ingratiating 的故事始于拉丁语词根 gratus（令人愉悦的、感激的），它也是 grace（优雅）和 gratitude（感激）的源头。前缀 in- 的加入，意为“使…”，将这种愉悦感转化为一种主动行为。后缀 -ating 则赋予其“正在使…”的动态形容词属性。因此，整个词的逻辑脉络清晰地描绘了“为了使（自己）进入（in-) 令人喜欢（grati-) 的状态而做出努力（-ating）”的画面，生动地演变为现代“讨好的、奉承的”含义，即通过刻意言行换取他人好感。

例句

“He spoke in an ingratiating tone, hoping to win her favor.”

他以一种讨好的语气说话，希望能赢得她的欢心。

“She gave the teacher an ingratiating smile before asking for an extension on the assignment.”

在请求延长作业截止日期之前，她给了老师一个谄媚的微笑。

“Despite his ingratiating manners, many found him insincere.”

尽管他举止讨好，但许多人觉得他不真诚。